1 00:00:06,297 --> 00:00:10,797 КРВАВА ТРАВЊАК (ЦРВЕНИ ТРАВЊАК) 2 00:00:14,680 --> 00:00:19,180 д желим да потрошим своје младост без мисли, д 3 00:00:22,605 --> 00:00:25,899 д Желим да оставим иза себе очај од јуче. д 4 00:00:28,861 --> 00:00:33,361 д Желим да користим своје ноге, које трчали на толико путева, д 5 00:00:36,869 --> 00:00:41,369 д Желим да научим различите дијалекте и манире да се говори о љубави. д 6 00:00:47,797 --> 00:00:52,297 д Желим да користим њено тело, тело девојке која заспи са мном, д 7 00:00:55,680 --> 00:01:00,180 д који заспи у мом сну торбу док слушамо ноћ. д 8 00:01:05,147 --> 00:01:09,647 д желим да употребим тугу и осмехе да дају мистерију њеном лицу. д 9 00:01:13,155 --> 00:01:17,655 д желим да водим љубав са њом, и примити задовољство и бол. д 10 00:01:21,122 --> 00:01:25,622 д Желим да користим природу и плодове које расту на туђим пољима. д 11 00:01:28,963 --> 00:01:33,050 д шљиве, брескве, поморанџе и грожђе... д 12 00:01:35,344 --> 00:01:39,844 д Желим да користим земље ливада, и сруши сву бодљикаву жицу. д 13 00:01:42,977 --> 00:01:47,477 д И да научим прсте сваки дан, да мало живота измакне. д 14 00:01:50,901 --> 00:01:55,401 д И да научим прсте сваки дан, да мало живота измакне. д 15 00:01:58,701 --> 00:02:03,201 д И да научим прсте сваки дан, да мало живота измакне. д 16 00:03:45,683 --> 00:03:46,809 крв... 17 00:04:37,568 --> 00:04:39,027 Какав леп ауто! где ме водиш? 18 00:04:39,361 --> 00:04:40,153 Хајде, ускочи. 19 00:04:40,488 --> 00:04:42,823 - Види, то је десет хиљада лира. - Ускочи. 20 00:04:59,632 --> 00:05:02,343 - Јеси ли видео Бениамину? - Тамо. 21 00:05:27,409 --> 00:05:28,326 хоћеш ли дај ми поклон? 22 00:05:28,828 --> 00:05:30,579 Пет хиљада лира ако можеш да ми читаш са длана. 23 00:05:30,913 --> 00:05:33,415 - Наравно! Могу ли да седнем поред тебе? - Наравно, уђи. 24 00:05:36,126 --> 00:05:37,085 Хвала! 25 00:05:42,174 --> 00:05:43,091 па... 26 00:05:51,058 --> 00:05:52,684 - Је ли Геновесе овде? - Да, позади. 27 00:06:13,330 --> 00:06:14,247 Где је моја сестра? 28 00:06:14,874 --> 00:06:16,667 Остала је у вила, и послао ме. 29 00:06:17,209 --> 00:06:19,878 Она зна да не могу да се носим са овим стварима, па... 30 00:06:26,385 --> 00:06:27,302 Има ли новости? 31 00:06:28,053 --> 00:06:29,220 Само са Нином делим вести. 32 00:06:30,973 --> 00:06:32,849 У сваком случају, ко је тај момак? 33 00:06:33,392 --> 00:06:35,352 Ех? Ох, остави га на миру. 34 00:06:36,478 --> 00:06:40,064 Хајде да не правимо невоље. - Зашто? Он је пропалица! 35 00:06:51,744 --> 00:06:53,537 Хајде, идемо. 36 00:06:54,538 --> 00:06:56,706 пођи са мном. - Хеј, ништа нисам урадио! 37 00:07:16,060 --> 00:07:17,478 Не можемо престани сада, а? 38 00:07:17,811 --> 00:07:20,271 Рекао си да је близу, али не видим ништа. 39 00:07:21,273 --> 00:07:23,942 Хајде, скоро смо ту нам треба још један последњи напор. 40 00:07:24,276 --> 00:07:27,112 Да, али још увек имамо километрима даље. 41 00:07:28,572 --> 00:07:30,198 Преуморан сам, ја треба сести. 42 00:07:30,532 --> 00:07:32,992 Нико неће стани ако седнеш. 43 00:07:33,327 --> 00:07:35,245 Хајде само одмори се неко време. 44 00:07:36,830 --> 00:07:40,542 - Хеј, можда би нам било боље ако се сакријем. - Зашто? 45 00:07:41,001 --> 00:07:42,168 Хеј, ако виде ме...? 46 00:07:42,670 --> 00:07:44,380 Цхецк оут та дивна боја. 47 00:07:44,713 --> 00:07:45,922 Тако дивно нијанса црвене. 48 00:07:46,256 --> 00:07:49,008 Да, изгледа као крвави травњак. 49 00:08:06,568 --> 00:08:09,237 - Хвала вам пуно што сте стали! - Извините, куда сте кренули? 50 00:08:09,571 --> 00:08:11,447 - Пиаценза. - Можеш ли нас одвести? 51 00:08:58,746 --> 00:09:00,289 Да ли је ово спортски ауто? 52 00:09:23,812 --> 00:09:26,523 Питам се зашто ово господин изгледа тако тих. 53 00:09:27,274 --> 00:09:30,652 - Где да те оставим? - Ох, где год желите. 54 00:09:31,820 --> 00:09:35,448 Ако немаш где да спаваш, Могу те одвести у вилу моје сестре. 55 00:09:36,075 --> 00:09:37,493 Она је увек срећна да прима госте. 56 00:09:37,826 --> 00:09:42,121 Поготово када су млади. - Хвала, то би било сјајно! 57 00:10:06,563 --> 00:10:07,480 Ево. 58 00:10:13,028 --> 00:10:14,237 Отвори, ја сам. 59 00:10:16,031 --> 00:10:17,323 Ти узми. 60 00:10:32,131 --> 00:10:35,217 Видите? А врло прикладна кућа. 61 00:10:35,551 --> 00:10:37,427 изгледа као клиника за мене. 62 00:10:52,067 --> 00:10:54,319 Сачекај у дневној соби док тражим сестру. 63 00:10:59,449 --> 00:11:03,119 Видите? Ово је кућа владара. 64 00:11:28,061 --> 00:11:29,604 Ето тако много људи овде... 65 00:11:30,272 --> 00:11:32,065 Добро јутро. - Здраво. 66 00:11:36,987 --> 00:11:38,196 Господе... 67 00:11:45,454 --> 00:11:47,205 Да ли бисте желели да те попијем? 68 00:11:57,341 --> 00:11:58,800 Макс, види. 69 00:12:00,093 --> 00:12:01,052 Прилично је страшно. 70 00:12:01,720 --> 00:12:03,179 - Шта је то? - Да ли ти се свиђа? 71 00:12:05,057 --> 00:12:06,683 налазим га крајње језиво. 72 00:12:08,101 --> 00:12:09,352 То је један од мојих мужеве идеје. 73 00:12:13,565 --> 00:12:15,567 Молим те, направи себи удобно. 74 00:12:27,162 --> 00:12:28,121 Овде је лепо. 75 00:12:39,258 --> 00:12:40,717 Оставите собу, молим. 76 00:12:41,385 --> 00:12:42,844 Хтео бих да разговарамо овој деци. 77 00:12:44,388 --> 00:12:46,932 Сам. - Хајде, прати ме. 78 00:12:59,194 --> 00:13:00,862 - Одакле долазиш? - Рим. 79 00:13:02,281 --> 00:13:05,993 - Где си спавао синоћ? - У сеоској кући близу Ливорна. 80 00:13:06,994 --> 00:13:08,912 - Јесте ли у роду? - Не, ми смо љубавници. 81 00:13:11,498 --> 00:13:14,125 - Твоји родитељи? - Нисмо их видели две године. 82 00:13:15,627 --> 00:13:17,670 - Нису те тражили? - Не, не мислим тако. 83 00:13:18,422 --> 00:13:20,090 Питали смо их да нас остави на миру. 84 00:13:20,799 --> 00:13:25,299 Последње што ми је отац рекао било да сам за њега мртав. 85 00:13:29,224 --> 00:13:30,516 Па како да ли се сналазиш? 86 00:13:30,892 --> 00:13:34,896 Макс има стипендију, и Радим од свега помало. 87 00:13:35,397 --> 00:13:36,564 Морате имати неке вољене. 88 00:13:37,065 --> 00:13:39,317 Неки пријатељи? - Да, пуно пријатеља. 89 00:13:39,651 --> 00:13:40,693 Другови такође. 90 00:13:41,987 --> 00:13:43,405 Да ли знају о свом путовању? 91 00:13:44,072 --> 00:13:46,657 Не, отишли смо без прављење било каквих планова. 92 00:13:47,826 --> 00:13:50,203 Мрзим планирање за било шта. 93 00:13:50,620 --> 00:13:52,663 Моје студије, љубави... 94 00:13:53,707 --> 00:13:56,167 За мене све мора настају спонтано. 95 00:13:56,752 --> 00:13:59,129 Наравно, као цвеће или годишња доба. 96 00:14:01,757 --> 00:14:03,967 - Онда два луталица. - Да, два луталица. 97 00:14:04,885 --> 00:14:05,802 Здраво драга. 98 00:14:08,263 --> 00:14:09,681 Шта си био ради цело јутро? 99 00:14:10,349 --> 00:14:11,975 Шта имам...? Ох, јесам чак и био у магацину. 100 00:14:12,309 --> 00:14:13,768 Лажи. звао сам, ниси био тамо. 101 00:14:14,227 --> 00:14:16,020 - Стварно? Нисам био? - Да, поштеди ме свог 102 00:14:16,355 --> 00:14:17,606 изговори, заузет сам. 103 00:14:17,939 --> 00:14:19,148 Да да, ја и ја ћу бити горе. 104 00:14:20,525 --> 00:14:21,442 Шта се десило? 105 00:14:21,777 --> 00:14:24,112 Убо сам прст, тамо мора бити игла у каучу. 106 00:14:24,404 --> 00:14:25,655 Не брини, јесте ништа озбиљно. 107 00:14:26,073 --> 00:14:29,076 Иди, иди са мојим муж, он ће те лечити. 108 00:14:29,951 --> 00:14:32,119 не не не, немој га сисати. 109 00:14:33,455 --> 00:14:34,789 Можда би добити инфекцију. 110 00:14:36,666 --> 00:14:37,625 Тако је. 111 00:14:37,959 --> 00:14:39,085 дођи, пођи са мном. 112 00:14:43,423 --> 00:14:44,715 Да, иди. 113 00:14:58,939 --> 00:15:00,690 Тамо, поред тај сто. 114 00:15:03,568 --> 00:15:05,027 овако... 115 00:15:12,244 --> 00:15:14,955 - Шта то радиш? - Није ништа, не брини. 116 00:15:15,997 --> 00:15:16,914 Једну секунду. 117 00:15:32,055 --> 00:15:33,181 Сада ми третирати то. 118 00:15:46,611 --> 00:15:47,695 Све урађено. 119 00:15:49,114 --> 00:15:51,324 - Хоћете ли пиће? - Да, хвала. 120 00:15:51,700 --> 00:15:52,784 - Виски? - Да. 121 00:16:44,169 --> 00:16:45,086 Хвала. 122 00:17:02,062 --> 00:17:03,688 - Како се зовеш? - Мак. 123 00:17:10,487 --> 00:17:11,654 Ви играте па, Мак. 124 00:17:15,659 --> 00:17:16,660 Ово је моја студија. 125 00:17:17,911 --> 00:17:19,245 Моја студија и моја лабораторија. 126 00:17:22,832 --> 00:17:25,251 Ја сам проналазач свега ове ствари које видите. 127 00:17:26,336 --> 00:17:29,255 Направио сам их са својим сопствене руке и мој мозак. 128 00:17:30,757 --> 00:17:33,342 Видиш, драга, јесам студирао дуги низ година. 129 00:17:33,843 --> 00:17:37,763 Прегледао сам развој и еволуција биљака 130 00:17:38,098 --> 00:17:38,807 и животиње. 131 00:17:39,140 --> 00:17:40,933 Од семена до цвета. 132 00:17:41,810 --> 00:17:45,063 Све је прошло филтер мог истраживања. 133 00:17:46,648 --> 00:17:49,400 Мој закључак је да је природа мањкава. 134 00:17:56,241 --> 00:18:00,741 Ми морамо бити ти који промени оно што је природа створила. 135 00:18:02,831 --> 00:18:04,999 И то морамо да урадимо користећи динамика месмеризма. 136 00:18:06,209 --> 00:18:07,585 То је савршенство. 137 00:18:14,801 --> 00:18:15,718 Погледај ово. 138 00:18:17,762 --> 00:18:19,180 Човек и машина. 139 00:18:20,390 --> 00:18:22,767 Њих двоје су некомпатибилни ентитети. 140 00:18:24,519 --> 00:18:27,897 То је само играчка. - Мало је суморно за играчку. 141 00:18:28,315 --> 00:18:32,152 - Ускоро ћеш видети моје ремек-дело. - Како то мислиш? 142 00:18:32,777 --> 00:18:34,695 Моја жена то зове играчком. 143 00:18:35,822 --> 00:18:37,198 Ипак, то није играчка. 144 00:19:11,358 --> 00:19:12,776 Да ли је све ово за нас? 145 00:19:14,319 --> 00:19:16,279 Ја и мој муж имају врло лагане вечере. 146 00:19:17,113 --> 00:19:18,405 Сир и воће. 147 00:19:19,491 --> 00:19:20,700 Ми смо вегетаријанци. 148 00:19:31,544 --> 00:19:34,547 Али, зар није заморно путовати пешке све време? 149 00:19:35,048 --> 00:19:36,674 Понекад ми стопирамо вожње. 150 00:19:39,344 --> 00:19:42,263 Мада смо сигурно ходали данас најмање пет километара. 151 00:19:45,934 --> 00:19:49,354 Па, није то тако компликовано, ја некада је много трчао. 152 00:19:50,188 --> 00:19:51,439 Радије сам био добар у томе. 153 00:19:59,322 --> 00:20:00,781 Зар нам се не придружује? 154 00:20:01,700 --> 00:20:03,493 Превише је пијан остао у својој соби. 155 00:20:04,035 --> 00:20:04,994 Штета. 156 00:20:06,287 --> 00:20:07,121 СЗО? 157 00:20:07,455 --> 00:20:09,540 Упознали сте га, један са дугом брадом. 158 00:20:10,417 --> 00:20:11,334 Чудак. 159 00:20:15,463 --> 00:20:16,380 Ох, вино. 160 00:20:16,965 --> 00:20:19,801 Алфиеро, молим те донеси нам мало вина. - Да. 161 00:20:30,186 --> 00:20:34,273 Три хиљаде људи, мушкараца и жене, нестају у Европи сваке године. 162 00:20:34,607 --> 00:20:36,358 И нико не зна нешто о томе. 163 00:20:36,693 --> 00:20:37,819 Тачно, тачно... 164 00:20:39,279 --> 00:20:40,238 слушај... 165 00:20:41,114 --> 00:20:43,908 Ово је етикета из та марка вина. 166 00:20:44,909 --> 00:20:48,454 - Где је ово место? - Близу Пјаћенце, у региону Емилија. 167 00:20:49,873 --> 00:20:51,249 Имаш ли ти већ био тамо? 168 00:20:53,585 --> 00:20:54,502 Не, не још. 169 00:20:56,838 --> 00:21:01,338 Обично се бавимо трговином дрогом: кокаин, хероин, хашиш и тако даље. 170 00:21:05,430 --> 00:21:06,556 Али остало... 171 00:21:09,851 --> 00:21:11,602 пуцњава, на пример. 172 00:21:12,729 --> 00:21:14,272 То је вредне милијарде. 173 00:21:15,648 --> 00:21:19,652 Кријумчарење дроге и ко зна које друге ствари, 174 00:21:21,196 --> 00:21:23,406 било шта да се заради новац и искоришћавају друга људска бића. 175 00:21:25,909 --> 00:21:27,201 Слушајте, директоре, ја... 176 00:21:28,745 --> 00:21:29,746 ја идем назад у Италију. 177 00:21:30,747 --> 00:21:31,664 ја ћу задржати објавили сте. 178 00:21:33,291 --> 00:21:34,208 Срећно. 179 00:22:03,029 --> 00:22:03,946 Ево нас. 180 00:22:05,114 --> 00:22:08,492 Ово су собе за госте. 181 00:22:09,452 --> 00:22:12,329 Ја и мој муж спавај на спрату, на тавану. 182 00:22:13,164 --> 00:22:14,123 Ово је за тебе. 183 00:22:14,457 --> 00:22:16,709 - А други је... - Не не, не хвала. 184 00:22:17,293 --> 00:22:18,919 Ми више волимо остати заједно. 185 00:22:19,629 --> 00:22:21,631 Али постоји само један кревет. 186 00:22:21,965 --> 00:22:23,800 није битно, навикли смо на то. 187 00:22:31,516 --> 00:22:32,433 После тебе. 188 00:22:33,768 --> 00:22:34,977 Лаку ноћ, децо. 189 00:22:42,819 --> 00:22:43,820 Коначно, кревет! 190 00:22:45,113 --> 00:22:46,781 Зар не мислите на ово људи су превише пријатељски расположени? 191 00:22:47,115 --> 00:22:48,449 Како год, мени је у реду. 192 00:22:50,910 --> 00:22:52,620 Види, има чак и туш. 193 00:22:53,121 --> 00:22:54,956 - Могао би да се опереш. - Знаш да ми се то не свиђа. 194 00:22:55,498 --> 00:22:57,500 Хајде да направимо собу мало личније. 195 00:22:57,834 --> 00:22:59,252 Не свиђа ми се како сада изгледа. 196 00:23:04,549 --> 00:23:05,508 Дај ми тамјан. 197 00:23:06,092 --> 00:23:07,009 Хвала. 198 00:23:15,768 --> 00:23:18,854 - Зашто не покријеш ту фотељу? - Да, наравно. 199 00:23:23,860 --> 00:23:26,904 Макс, да ли мислиш да хоће да останемо овде дуго? 200 00:23:27,447 --> 00:23:28,698 ко зна 201 00:23:37,248 --> 00:23:38,165 Ево. 202 00:23:50,595 --> 00:23:51,512 - Мак! - Хух? 203 00:23:51,846 --> 00:23:52,888 Била је шпијунирајући нас. 204 00:23:53,306 --> 00:23:54,598 - СЗО? - Дама. 205 00:23:55,350 --> 00:23:56,934 Они сигурно су чудни, а? 206 00:23:57,602 --> 00:23:59,687 Можда је хтела да ме види голу. 207 00:24:00,313 --> 00:24:02,106 - Скини се онда! - У реду! 208 00:24:04,275 --> 00:24:07,861 - Хеј Макс, остало је нешто? - Да. 209 00:24:08,863 --> 00:24:10,781 Да, хајде прионути на посао. 210 00:24:20,375 --> 00:24:21,501 Додај ми а новине, молим. 211 00:24:34,681 --> 00:24:37,850 - Дај ми упаљач. - Ово је супер. 212 00:25:59,140 --> 00:26:00,099 Пусти ме имају неке. 213 00:26:01,017 --> 00:26:03,185 Хеј, додај зглоб већ. 214 00:26:41,390 --> 00:26:42,474 Надам се да јесам не смета ти. 215 00:26:44,685 --> 00:26:46,186 Ово место је лудница. 216 00:26:49,107 --> 00:26:50,358 Ово је моја соба, дођи. 217 00:26:51,526 --> 00:26:52,443 Погледај. 218 00:27:06,999 --> 00:27:09,292 Тако је чудно, изгледа као исценирана ситуација. 219 00:27:22,765 --> 00:27:23,682 Погледај ово. 220 00:27:39,073 --> 00:27:40,532 мислио сам ти си спавао. 221 00:27:48,875 --> 00:27:50,960 Требао би ићи назад у своје собе. 222 00:27:51,669 --> 00:27:53,837 Не бих желео своје сестра да се пробуди. 223 00:27:55,840 --> 00:27:57,383 о чему девојка унутра? 224 00:27:58,134 --> 00:27:59,051 Та девојка? 225 00:27:59,552 --> 00:28:01,136 Она је Антониова нећака. 226 00:28:01,762 --> 00:28:03,472 Она пати од епилепсије, па... 227 00:28:03,848 --> 00:28:07,268 Не! Све сам видео, они одвео је тамо на силу. 228 00:28:08,769 --> 00:28:10,145 Имаш ли ти поново пио? 229 00:28:11,522 --> 00:28:13,982 Овим темпом ћете на крају виде слепе мишеве. 230 00:28:21,949 --> 00:28:23,241 Дођи. 231 00:28:25,119 --> 00:28:26,036 Погледај га. 232 00:28:38,174 --> 00:28:40,759 Па шта? И као и сам вино. 233 00:30:05,303 --> 00:30:06,178 - Добро јутро. - Јутро. 234 00:30:06,512 --> 00:30:07,763 волео бих да разговарај са господином Тестом. 235 00:30:08,180 --> 00:30:10,473 г. Теста је тренутно заузет купцем. 236 00:30:10,808 --> 00:30:12,518 - Могу ли да сачекам? - Наравно, уђи. 237 00:30:12,852 --> 00:30:13,769 Хвала. 238 00:30:19,525 --> 00:30:23,695 - Уверите се да је моја поруџбина спремна за суботу. - Не брини. 239 00:30:24,030 --> 00:30:25,239 - Довиђења. - Видимо се. 240 00:30:30,369 --> 00:30:32,996 - Корак напред. - Морам да разговарам са вама, г. Теста. 241 00:30:33,331 --> 00:30:35,041 - Наравно, осећате се као код куће. - Хвала. 242 00:30:38,085 --> 00:30:39,002 Седи. 243 00:30:45,134 --> 00:30:46,051 Реци ми. 244 00:30:47,386 --> 00:30:48,595 - Цигарета? - Не, хвала. 245 00:30:51,474 --> 00:30:54,393 - Ви сте власник? - Да, заиста јесам. 246 00:31:00,858 --> 00:31:02,651 Исправићу се до тачке. 247 00:31:03,652 --> 00:31:05,528 Ја нисам део било које полицијске службе. 248 00:31:08,157 --> 00:31:09,074 Прочитајте ово. 249 00:31:10,368 --> 00:31:12,203 Ја сам са Одељак 9 УНЕСЦО-а. 250 00:31:13,621 --> 00:31:15,497 Жао ми је, али то је све што могу да вам кажем за сада. 251 00:31:17,333 --> 00:31:21,211 Реците колико клијената да ли ваша компанија има? 252 00:31:21,921 --> 00:31:25,257 Више од три стотине, у Италији и иностранству. 253 00:31:26,050 --> 00:31:27,051 Велики број. 254 00:31:28,427 --> 00:31:32,927 Да ли сте икада нешто приметили чудно за било коју од ваших муштерија, 255 00:31:33,849 --> 00:31:35,392 можда док испоручују своје наруџбине? 256 00:31:36,519 --> 00:31:41,019 - Не, ништа чудно. - Желим нешто да ти покажем. 257 00:31:47,071 --> 00:31:48,030 Да ли га препознајете? 258 00:31:48,864 --> 00:31:50,615 Наравно, то је једно од наших вина. 259 00:31:51,367 --> 00:31:54,787 Ово је једини комад доказа које сам могао пронаћи, 260 00:31:56,539 --> 00:31:59,291 и то је траг који кренуо из ове компаније. 261 00:32:01,001 --> 00:32:04,045 Морао бих да разговарам неки од ваших запослених. 262 00:32:04,422 --> 00:32:06,006 Само за неколико минута, наравно. 263 00:32:06,340 --> 00:32:08,759 Не брини, ја сам на ваше потпуно располагање. 264 00:32:09,427 --> 00:32:12,054 - Замолићу сина да пође са тобом. - Хвала. 265 00:32:12,388 --> 00:32:13,263 Луиги! 266 00:32:15,182 --> 00:32:16,975 Колико камиона имате морате да превезете робу? 267 00:32:17,309 --> 00:32:19,477 Имамо осам камиона и два танкера. 268 00:32:20,354 --> 00:32:21,688 Имате ли возача за свако возило? 269 00:32:22,022 --> 00:32:24,399 Не, ослањамо се на само четири возача камиона. 270 00:32:32,616 --> 00:32:34,784 - Гуттурнио вино, претпостављам? - Од овогодишњег рода. 271 00:32:44,086 --> 00:32:46,713 - Јесу ли све боце запечаћене? - Наравно. 272 00:32:49,383 --> 00:32:52,344 - Да ли се печат може уклонити? - Да, ако треба. 273 00:33:22,082 --> 00:33:23,625 Макс, пожури! 274 00:33:24,251 --> 00:33:25,502 Дођи овамо, пожури! 275 00:33:28,380 --> 00:33:29,631 види, шта је то? 276 00:33:32,051 --> 00:33:33,010 Али ово је вино! 277 00:33:34,261 --> 00:33:35,512 - Вино?! - То је вино, заиста! 278 00:33:36,180 --> 00:33:37,181 Мало разводњено! 279 00:33:37,806 --> 00:33:39,057 Има укус већ боље! 280 00:33:43,979 --> 00:33:45,897 Искључите га или ћемо заударати вина за месец дана! 281 00:33:52,238 --> 00:33:53,697 Сада ћу исперите доле! 282 00:34:58,762 --> 00:35:01,222 Макс, да ли си приметио да је статуа нестала? 283 00:35:01,932 --> 00:35:05,143 - Ваљда су га продали. - Видео сам синоћ, померио се! 284 00:35:05,644 --> 00:35:06,728 Сигуран сам у то био само сан. 285 00:35:07,313 --> 00:35:09,940 Рекао сам ти то донели смо било добро! 286 00:35:16,113 --> 00:35:19,366 - Каква срамота ова музика. - Вагнер је, девојчице. 287 00:35:19,825 --> 00:35:22,828 Да, али, стварно не свиђа ми се овај Вагнер. 288 00:35:23,329 --> 00:35:24,872 Лоше успомене, знаш. 289 00:35:25,581 --> 00:35:27,457 Волим немачки много музике. 290 00:35:28,000 --> 00:35:30,794 То чини да се осећамо већи и важније. 291 00:35:31,337 --> 00:35:33,505 То је дефинитивно музика за супериорну расу. 292 00:35:54,276 --> 00:35:56,236 Можете ли доћи до другог соба? Све је спремно. 293 00:35:58,072 --> 00:35:59,031 Добро. 294 00:36:06,914 --> 00:36:09,374 - Спреман је. - Спреман је? Одлично. 295 00:36:10,542 --> 00:36:11,459 Опростите. 296 00:36:12,294 --> 00:36:13,253 Они су зове ме. 297 00:36:21,345 --> 00:36:25,307 Хеј, могао бих да останем овде месец, све док будем плаћен! 298 00:36:26,809 --> 00:36:29,436 да ли сте видели та млада девојка? 299 00:36:29,770 --> 00:36:31,563 како да знам, Ја нисам њена дадиља! 300 00:36:40,447 --> 00:36:42,323 - Јеси ли чуо то? - Ништа нисам чуо. 301 00:36:42,658 --> 00:36:43,742 - Јеси ли чуо то? - Хух? 302 00:36:44,118 --> 00:36:46,245 - Јеси ли чуо то? - Не. 303 00:36:46,662 --> 00:36:48,372 Доста ми је ова проклета музика! 304 00:36:54,461 --> 00:36:58,089 Да ли сте приметили ово кућа је пуна чудних људи? 305 00:36:59,007 --> 00:37:01,217 - Она је... - Курва, слободно реци. 306 00:37:01,552 --> 00:37:04,513 Да, овај... био сам то ће рећи. 307 00:37:05,848 --> 00:37:07,641 Вас двоје сте луталице, 308 00:37:08,100 --> 00:37:09,101 два хипија. 309 00:37:09,810 --> 00:37:14,310 Ја сам само сиромах ствар, ушљива пропалица. 310 00:37:15,858 --> 00:37:18,694 Изгледа да су желели а људска збирка врста. 311 00:37:19,361 --> 00:37:21,321 хајде, дај одмор. 312 00:37:21,655 --> 00:37:24,074 Ово ми није први пут ангажован за приватну забаву. 313 00:37:31,081 --> 00:37:32,957 Људи увек желе исте ствари. 314 00:37:33,292 --> 00:37:36,920 Господари, робови, јебање пред свима... 315 00:37:37,421 --> 00:37:39,297 То може бити такво досадно, понекад. 316 00:37:43,093 --> 00:37:44,636 Да, јесте тежак посао. 317 00:37:46,764 --> 00:37:48,265 - Хајде да прошетамо у башти. - Да. 318 00:37:48,599 --> 00:37:49,891 И очи увек добију свој део. 319 00:39:00,045 --> 00:39:01,379 - Јеси ли видео то? - Не гледај. 320 00:39:01,713 --> 00:39:02,588 Дођи. 321 00:39:08,595 --> 00:39:09,721 Имаш ли ти видели нашу пећницу? 322 00:39:11,056 --> 00:39:12,724 У једном тренутку је било користи за печење хлеба. 323 00:39:13,642 --> 00:39:14,726 Било је домаће. 324 00:39:24,945 --> 00:39:26,655 Да ли је увек истом рутом? 325 00:39:27,030 --> 00:39:31,075 Да, двоје иду у Рим и Напуљ, док друга два возача... 326 00:39:31,410 --> 00:39:33,286 - Њихова имена? - Лонгони и Мираглиа. 327 00:39:33,620 --> 00:39:35,455 - Одлазе на север и у иностранство. - Где они живе? 328 00:39:35,914 --> 00:39:38,499 Лонгони живи овде у фарма са својом породицом. 329 00:39:38,834 --> 00:39:40,627 Мираглиа је нежења и живи у граду. 330 00:39:40,961 --> 00:39:41,920 Адреса? 331 00:39:42,254 --> 00:39:45,131 Мираглиа, овај, Виа Ремондини 31. 332 00:39:46,675 --> 00:39:48,635 - Да ли је овде? - Не тренутно. 333 00:39:48,969 --> 00:39:51,763 Ускоро ће се вратити, можда у близини подне. Предстоји му још једно путовање. 334 00:39:55,100 --> 00:39:58,061 - Где мора да иде? - Антонио Геновесе, у Пјаћенци. 335 00:40:04,526 --> 00:40:07,320 Види ово машина овде? 336 00:40:09,865 --> 00:40:12,200 Ствара етил честице. Алкохоличар. 337 00:40:12,784 --> 00:40:16,704 Ове молекуларне честице су у комбинацији са супстанцом... 338 00:40:17,205 --> 00:40:20,708 супстанца... тајна супстанца 339 00:40:21,043 --> 00:40:25,213 производећи гас који разграђује све органске елементе. 340 00:40:25,547 --> 00:40:28,967 - Од сперматозоида до мамута. - Сви контаминирани органски елементи. 341 00:40:31,887 --> 00:40:33,680 Можете рекреирати људе. 342 00:40:34,765 --> 00:40:36,475 Тачно, врло добро. 343 00:40:42,230 --> 00:40:43,689 разумео си... 344 00:40:44,691 --> 00:40:45,608 Разумели сте. 345 00:40:46,234 --> 00:40:50,488 Једног од ових дана показаћу ти моји изуми, моје машине. 346 00:40:51,198 --> 00:40:52,365 Зову их играчкама. 347 00:40:52,908 --> 00:40:55,243 - То нису играчке. - Антонио? Антонио? 348 00:40:55,827 --> 00:40:56,786 Сакриј се, брзо. 349 00:41:04,127 --> 00:41:05,044 Антонио! 350 00:41:05,629 --> 00:41:08,048 - Јеси ли видео пијанца? - Не, не, нисам га видео. 351 00:41:34,241 --> 00:41:35,200 Алфиеро. 352 00:41:38,286 --> 00:41:40,121 Ја то тражим бум, не могу да га нађем. 353 00:41:41,665 --> 00:41:45,752 - Треба ли ти моја помоћ? - Не, моћи ћу да га нађем. 354 00:42:02,728 --> 00:42:04,438 дођи, дођи, бићеш сигуран овде. 355 00:42:05,981 --> 00:42:06,898 Дођи. 356 00:42:11,486 --> 00:42:12,570 Седите овде доле. 357 00:42:13,488 --> 00:42:14,614 Хеј, имај мало. 358 00:42:15,407 --> 00:42:16,324 Не, не. 359 00:42:19,703 --> 00:42:23,456 Та машина ти измислио, ону машину за алкохол. 360 00:42:24,666 --> 00:42:26,793 Може да пије алкохол чини облик новог облика живота? 361 00:42:27,127 --> 00:42:30,547 Да, али то није уобичајено људско биће облик који се временом дегенерише. 362 00:42:30,922 --> 00:42:32,465 видис, човечанство је срање. 363 00:42:32,924 --> 00:42:35,134 Плава, висока и дугонога особа постаје 364 00:42:35,469 --> 00:42:38,430 тамна, мала, дебео, ружан и длакав. 365 00:42:39,014 --> 00:42:39,931 И знојав. 366 00:42:40,432 --> 00:42:41,391 Баш као и ти. 367 00:42:43,226 --> 00:42:45,519 уместо овде, створио сам... 368 00:42:49,816 --> 00:42:50,733 Савршен човек. 369 00:42:51,193 --> 00:42:53,403 ти ћеш срести га ускоро. 370 00:42:53,737 --> 00:42:54,988 Вечерас, можда. 371 00:42:58,075 --> 00:42:59,534 Зашто, здраво! 372 00:43:01,745 --> 00:43:03,663 Дали су ми ово мала колиба, уђи. 373 00:43:04,164 --> 00:43:05,123 Добро јутро! 374 00:43:50,919 --> 00:43:51,836 молим те. 375 00:44:21,032 --> 00:44:23,701 - Огледала су изобличена. - Да. 376 00:44:25,412 --> 00:44:26,955 Сви они су искривљени. 377 00:44:28,081 --> 00:44:30,291 То је од мог мужа нови проналасци. 378 00:44:34,754 --> 00:44:35,838 Хоћемо ли плесати? 379 00:44:42,095 --> 00:44:43,054 Погледај их. 380 00:44:48,894 --> 00:44:50,478 Хајде да им се придружимо. 381 00:45:27,807 --> 00:45:29,016 Добро плешеш. 382 00:45:51,414 --> 00:45:52,415 Алфиеро. 383 00:46:06,930 --> 00:46:09,724 - Хеј, то је шампањац! - Хвала на пићу! 384 00:46:10,642 --> 00:46:12,602 - Веуве Цлицкуот! - Добра ствар! 385 00:46:13,311 --> 00:46:14,228 Отвори га! 386 00:46:47,095 --> 00:46:49,514 Скини одећу, људи! Не будите кретени! 387 00:50:36,157 --> 00:50:37,074 Антонио. 388 00:50:37,659 --> 00:50:39,452 Твој пријатељ скитница је чека те доле. 389 00:51:19,492 --> 00:51:20,409 тамо. 390 00:51:22,495 --> 00:51:23,496 црви... 391 00:51:25,123 --> 00:51:26,541 Баш као Очекивао сам. 392 00:51:27,041 --> 00:51:27,958 Па, хоћемо ли? 393 00:52:25,475 --> 00:52:26,392 Макс. 394 00:52:27,060 --> 00:52:27,977 Пробуди се. 395 00:52:28,353 --> 00:52:29,270 Пробуди се! 396 00:52:33,941 --> 00:52:34,858 Јесте ли видели? 397 00:52:36,194 --> 00:52:37,612 Можда је то био сан. 398 00:52:38,279 --> 00:52:40,281 Партија и сва та огледала... 399 00:52:41,616 --> 00:52:43,451 Ваљда јесмо онда исти сан. 400 00:52:44,410 --> 00:52:45,661 Не, не знам верујте тако. 401 00:52:46,537 --> 00:52:48,205 Неко мора покренули су нас. 402 00:52:49,749 --> 00:52:51,667 Можда смо то били ми, и сами смо били пијани. 403 00:52:52,710 --> 00:52:56,088 Гледај, са одређене тачке, Не сећам се више ничега. 404 00:52:58,508 --> 00:53:00,009 Ох мој глава ме убија... 405 00:53:01,260 --> 00:53:02,844 мислим дрогирали су нас. 406 00:53:04,514 --> 00:53:07,183 Можда су хтели да разбију наше инхибиције и чине своја прљава дела. 407 00:53:09,394 --> 00:53:12,105 Само толико невоља да нас виде заједно. 408 00:53:13,981 --> 00:53:16,024 Па, то је њихов проблем. 409 00:53:16,859 --> 00:53:19,903 Види, кунем се да имају мало хашиша на овом месту. 410 00:53:20,780 --> 00:53:22,907 Можда је то разлог зашто тако су мистериозни. 411 00:53:39,590 --> 00:53:42,301 Изгледа као играчка. - Шта си рекао? 412 00:53:43,177 --> 00:53:44,887 Рекао сам то изгледа као играчка. 413 00:54:05,742 --> 00:54:06,659 Мак! 414 00:54:14,041 --> 00:54:15,792 - Престани! - Пусти ме! 415 00:54:16,127 --> 00:54:18,879 - Где идеш? - Зар ниси чуо? Они се свађају! 416 00:54:19,172 --> 00:54:20,631 - Стварно? - Не без мене! 417 00:54:22,425 --> 00:54:23,592 Шта су кажеш? 418 00:54:24,719 --> 00:54:26,637 Да се ​​ниси усудио! - Будала! Будала! 419 00:54:27,013 --> 00:54:28,055 Ти си поремећен! 420 00:54:28,389 --> 00:54:30,599 А ти си коза! Јарац! 421 00:54:31,809 --> 00:54:33,519 Никад нећеш разумети било шта. 422 00:54:34,395 --> 00:54:36,105 Несхваћени геније. 423 00:54:37,356 --> 00:54:38,440 Тако си детињаст. 424 00:54:38,858 --> 00:54:41,527 Нина, зашто задржаваш игноришући мој поетски свет? 425 00:54:42,445 --> 00:54:43,904 Наука је поезија. 426 00:54:45,114 --> 00:54:47,032 Фаул монеи не занима ме. 427 00:54:47,366 --> 00:54:50,577 Без мене би био такав клошара који је спавао испод мостова. 428 00:54:50,912 --> 00:54:54,165 - Био је срећан човек. - Идиоте! Ти си идиот! 429 00:54:54,791 --> 00:54:56,667 Само новац доноси срећу. 430 00:54:57,835 --> 00:55:00,587 Новцем купујете срећу живота, са новцем долази моћ. 431 00:55:01,464 --> 00:55:02,882 Са новцем ти си бог. 432 00:55:08,429 --> 00:55:09,638 Погледајте ово, кретене! 433 00:55:10,097 --> 00:55:12,557 Новац је није моја судбина. 434 00:55:16,103 --> 00:55:18,230 Твоја судбина, наравно... 435 00:55:18,815 --> 00:55:20,733 Ваше маније и луде игре, више као. 436 00:55:21,067 --> 00:55:23,944 - Престани, Нина, преклињем те. - Ти си поремећени параноик. 437 00:55:24,362 --> 00:55:27,031 А ти? Онај који сиса туђе крви. 438 00:55:28,449 --> 00:55:30,284 Шест стотина милиона у последњих шест месеци. 439 00:55:30,618 --> 00:55:31,827 Прилично љут, а? 440 00:55:32,245 --> 00:55:33,871 Причаш као трговац! 441 00:55:34,372 --> 00:55:36,207 Ох, такав господин! 442 00:55:36,874 --> 00:55:38,000 Ако нисам обезбедити за тебе... 443 00:55:38,417 --> 00:55:41,420 Ко је ступио у контакт са Рицхтер? Ко је упознао Мираглију? 444 00:55:41,963 --> 00:55:42,880 То сам био ја! 445 00:55:44,215 --> 00:55:47,551 А где би ти био без моја наука и мој изум? 446 00:55:48,803 --> 00:55:50,554 Твој изум? 447 00:55:51,305 --> 00:55:52,639 Тако си смешно. 448 00:55:53,349 --> 00:55:55,351 Дозволио сам ти игра се као дете. 449 00:55:56,352 --> 00:55:58,228 Не знам зашто И даље те толеришем. 450 00:55:59,146 --> 00:56:01,565 Требало би ми секунд да те уништим, кад бих хтео. 451 00:56:02,149 --> 00:56:05,944 - Пази шта говориш, Нина. - Боже, тако сам уплашен. 452 00:56:07,154 --> 00:56:10,574 Ти си црв! Прљави бубашваба! 453 00:56:13,744 --> 00:56:14,661 шта то радиш? 454 00:56:17,582 --> 00:56:19,584 Престани са том глупом справа, упозоравам те. 455 00:56:25,756 --> 00:56:26,715 Видиш ово? 456 00:56:32,096 --> 00:56:33,597 Готов си, научниче. 457 00:56:47,904 --> 00:56:48,821 Алфиеро. 458 00:56:50,573 --> 00:56:51,490 Нина! 459 00:56:55,620 --> 00:56:57,622 - Остави ме на миру. - Шта је било? 460 00:56:57,997 --> 00:57:00,624 Реци ми, јесте нешто није у реду? 461 00:57:02,543 --> 00:57:06,088 - Доста ми је тог чудовишта. - Зашто? Шта ти је урадио? 462 00:57:15,514 --> 00:57:16,431 Да. 463 00:57:18,893 --> 00:57:20,603 У почетку нам је био потребан јер је био богат. 464 00:57:22,480 --> 00:57:24,148 Уцена коју сам имао да издржи годинама. 465 00:57:24,815 --> 00:57:25,899 Знам. 466 00:57:28,945 --> 00:57:30,071 Проклета свиња. 467 00:57:32,615 --> 00:57:34,908 Не могу да поднесем да будем дирнут њиме више 468 00:58:15,408 --> 00:58:16,867 Ми немамо треба га више. 469 00:58:23,290 --> 00:58:25,292 Ми немамо треба га више. 470 00:58:30,464 --> 00:58:31,548 Извините госпођице? 471 00:58:32,258 --> 00:58:34,176 Виа Ремондини? Знате то? - Овде лево. 472 00:58:34,510 --> 00:58:35,511 Хвала. 473 01:00:26,580 --> 01:00:27,872 Ох, Цхивас. 474 01:01:41,363 --> 01:01:42,489 (ПРЕПОКРЕТ ПРИЗНАЈ ЈЕДАН) 475 01:02:07,014 --> 01:02:09,224 Мак, ја не као ово место. 476 01:02:09,642 --> 01:02:11,769 Хајдемо одавде. - Не бој се. 477 01:02:12,937 --> 01:02:14,063 Веилл финд излаз. 478 01:02:18,776 --> 01:02:20,360 Ово је савршен тренутак. 479 01:02:21,612 --> 01:02:23,614 Нико нас неће видети, идемо! - Шта је са нашим торбама? 480 01:02:23,948 --> 01:02:26,075 - Остављамо ли их овде? - Да, све! 481 01:02:27,326 --> 01:02:29,536 Проклетство! Закључано је! 482 01:02:33,082 --> 01:02:34,208 Погледај ове лепотице, момци! 483 01:02:34,625 --> 01:02:36,084 Дали су им мени! Они су моји! 484 01:02:36,418 --> 01:02:38,461 Погледај како су лепи су! Дали су ми их! 485 01:02:39,004 --> 01:02:40,296 немој ти веруј ми? 486 01:02:41,882 --> 01:02:43,049 Да ли бисте као један? 487 01:02:45,052 --> 01:02:46,803 Тако су великодушни! Ево. - Да видим... 488 01:02:48,639 --> 01:02:49,556 Пусти ме погледајте. 489 01:02:50,307 --> 01:02:52,058 Не брини, хоћеш вратите их. 490 01:02:53,602 --> 01:02:57,063 Знам понешто о овим стварима, мој отац је власник златаре. 491 01:03:01,277 --> 01:03:02,528 Они су тако лепа. 492 01:03:02,987 --> 01:03:05,197 - Хеј, ово су праве! - Како то мислиш? 493 01:03:05,531 --> 01:03:08,242 Проклетство, ово Право злато! 494 01:03:09,076 --> 01:03:10,952 Драгуљи такође су стварни. 495 01:03:13,664 --> 01:03:14,748 Ово су сафири! 496 01:03:15,791 --> 01:03:17,167 Ту је и смарагд, погледај! 497 01:03:18,210 --> 01:03:19,252 То је лудо! 498 01:03:20,504 --> 01:03:22,172 упознат сам са накит моје сестре. 499 01:03:26,593 --> 01:03:27,969 Они су само имитације. 500 01:03:29,680 --> 01:03:31,014 Добро израђене. 501 01:03:35,269 --> 01:03:36,687 Хајде, хајде прати га. 502 01:03:42,151 --> 01:03:43,402 Он иде доле. 503 01:03:45,029 --> 01:03:48,490 Верујем да се ови људи крију нешто страшно, сигуран сам у то. 504 01:03:50,367 --> 01:03:51,785 Хајдемо доле до подрума. 505 01:03:52,619 --> 01:03:54,996 Хајде, идемо. - Макс, плашим се. 506 01:03:57,583 --> 01:04:00,502 - Чекај ме ако се плашиш. - Сама? 507 01:04:01,545 --> 01:04:04,089 Радије бих те пратио. - Хајдемо онда. 508 01:04:34,745 --> 01:04:35,996 Знате зашто су дао јој те драгуље? 509 01:04:36,330 --> 01:04:37,372 Чинило се тако ми је чудно 510 01:04:37,706 --> 01:04:39,499 Да, последња цигарета пре извршења. 511 01:05:44,982 --> 01:05:46,316 Види, јесте саламу. 512 01:05:52,364 --> 01:05:53,573 шта је то, мада? 513 01:06:03,041 --> 01:06:04,625 изгледа, изгледа као крв. 514 01:06:10,090 --> 01:06:11,758 Зар не откриваш чудан мирис? 515 01:06:12,968 --> 01:06:14,344 Мирише као покварено месо. 516 01:06:16,722 --> 01:06:18,348 Органска материја. 517 01:06:45,542 --> 01:06:47,794 Има довољно парадајза овде за тону шпагета. 518 01:07:11,401 --> 01:07:12,777 То је стварно парадајз. 519 01:07:18,283 --> 01:07:19,993 Сада да пронађемо тамо где је отишао. 520 01:08:07,291 --> 01:08:08,667 То је прилично чудно. 521 01:08:09,668 --> 01:08:11,586 Он затвара те сандуке уместо да их отвори. 522 01:08:59,176 --> 01:09:00,302 Ох, смрзава се. 523 01:09:01,303 --> 01:09:03,138 То је ормарић за месо, ја улазим. 524 01:09:18,862 --> 01:09:20,071 Ово је Бениамина. 525 01:09:22,866 --> 01:09:23,908 То је апсурдно! 526 01:09:24,326 --> 01:09:26,953 преклињем те, идемо одавде! 527 01:09:57,776 --> 01:09:59,819 РЕСУРГЕНЦЕ - ПЛЕСНИ КЛУБ 528 01:10:01,780 --> 01:10:04,240 Мислиш да ће твоји пријатељи придружи нам се? Да их сачекамо? 529 01:10:12,916 --> 01:10:13,833 Извините? 530 01:10:15,961 --> 01:10:18,546 - Добро вече. - Да ли случајно познајете господина Мираљу? 531 01:10:18,880 --> 01:10:20,298 - Да ли је овде? - Управо је стигао. 532 01:10:20,632 --> 01:10:21,549 - Можеш ли га назвати? - Да господине. 533 01:10:21,883 --> 01:10:22,800 Хвала. 534 01:10:28,724 --> 01:10:30,016 Јесте ли видели то? 535 01:10:36,440 --> 01:10:38,358 - Тражите ме? - Ви сте Антонио Мираглиа? 536 01:10:38,692 --> 01:10:40,985 - Да. - Могу ли да вам поставим неколико питања? 537 01:10:41,319 --> 01:10:43,279 - Где? - Можемо остати овде. 538 01:10:43,613 --> 01:10:44,780 - Наравно. - Хвала. 539 01:10:51,621 --> 01:10:53,039 Дакле, господине Мираља. 540 01:10:55,167 --> 01:10:57,586 Видим да волиш скупи виски. - Зашто, да ли је то незаконито? 541 01:10:59,129 --> 01:10:59,963 бр. 542 01:11:00,714 --> 01:11:04,175 А код куће имате два милиона у готовини скривеном у књизи. 543 01:11:04,509 --> 01:11:07,094 ко си ти Немате право да каже ове ствари. 544 01:11:07,429 --> 01:11:08,346 Ја сам у полицији. 545 01:11:08,764 --> 01:11:10,223 Погледај Мираља, боље да причаш. 546 01:11:10,557 --> 01:11:11,432 Реци ми све што знаш. 547 01:11:11,767 --> 01:11:14,186 Биће боље за тебе, веруј ми. - Не знам ништа. 548 01:11:14,770 --> 01:11:15,937 Нисам ништа урадио. 549 01:11:16,438 --> 01:11:18,982 Питај мог шефа, никад нисам чак украо и боцу вина! 550 01:11:19,357 --> 01:11:21,525 Не оптужујем ти од крађе, Мираља. 551 01:11:21,860 --> 01:11:23,653 Ово је нешто озбиљно, изузетно озбиљно. 552 01:11:24,446 --> 01:11:26,239 - Убиство. - Убиство? 553 01:11:27,282 --> 01:11:29,284 мислио сам да... 554 01:11:29,618 --> 01:11:31,745 - Шта, шта си мислио? - Ништа, ништа. 555 01:11:32,287 --> 01:11:33,705 Шта ништа! Говори, свињо једна! 556 01:11:34,372 --> 01:11:36,290 Реци ми шта знаш. - Не знам ништа... 557 01:11:37,584 --> 01:11:41,004 Не знам, помислио сам то је био само шверц! 558 01:11:41,338 --> 01:11:44,841 - Кријумчарење чега?! - Драгуљи и злато... 559 01:11:45,175 --> 01:11:47,427 - Проклетство! Коме си то однео? - У Пјаћенцу... 560 01:11:47,761 --> 01:11:49,846 - Где, тачно? - Узео сам га да... 561 01:11:50,722 --> 01:11:52,098 Где, свињо једна? Говори! 562 01:11:52,432 --> 01:11:55,309 Однео сам то приватно муштерије, неки људи. 563 01:11:55,685 --> 01:11:57,770 Али ко? СЗО? Ко би узимаш то? Где? 564 01:11:58,355 --> 01:11:59,064 Где? 565 01:11:59,397 --> 01:12:03,897 У складиште власништво господина Ђеновезеа. 566 01:12:13,829 --> 01:12:14,788 - Извините? - Да? 567 01:12:15,413 --> 01:12:16,789 Где се Г. Геновесе уживо? 568 01:12:17,582 --> 01:12:20,668 - Виа Филиппесцхи 26. - Филипески... 569 01:12:45,944 --> 01:12:47,946 Желите то да урадите како треба овде? Пред свима? 570 01:12:48,947 --> 01:12:50,573 Ви људи су тако луди! 571 01:13:09,342 --> 01:13:12,261 Можемо ли послушати нека весела музика? 572 01:13:23,106 --> 01:13:25,233 Колико си ти да ми платиш за овај додатни наступ? 573 01:13:25,734 --> 01:13:28,361 Мислим, сав тај накит ти дао ми већ вреди много. 574 01:13:33,325 --> 01:13:34,242 Па? 575 01:13:34,868 --> 01:13:36,411 Ко је иде први? 576 01:13:37,746 --> 01:13:39,581 - Крвна група? - Крвна група А, најчешћа. 577 01:13:39,915 --> 01:13:42,417 Крв девојке тип је Б, веома ретко. 578 01:13:54,095 --> 01:13:55,429 шта чекаш? 579 01:13:59,601 --> 01:14:00,727 Шта је ово? Нова игра? 580 01:14:01,478 --> 01:14:02,437 Да ли је то групна игра? 581 01:14:05,065 --> 01:14:06,649 Па? са ким да играм? 582 01:14:07,192 --> 01:14:08,151 Могу ли да бирам? 583 01:14:09,319 --> 01:14:10,820 Хајде, реци нешто! 584 01:14:12,739 --> 01:14:14,532 хоћеш ли ме да и даље лежиш овде? 585 01:14:16,993 --> 01:14:20,246 ста радис тамо са том ствари? 586 01:14:25,502 --> 01:14:26,711 Хајде! 587 01:16:05,769 --> 01:16:08,021 Ето, време је. 588 01:16:44,224 --> 01:16:46,976 Ви сте људи лудо! Ти си тотално луд! 589 01:16:55,151 --> 01:16:56,944 Узео сам моје мере предострожности. 590 01:16:57,445 --> 01:16:58,362 Вино. 591 01:16:58,696 --> 01:17:00,114 Вино ће отиђите на нашу јахту. 592 01:17:00,448 --> 01:17:02,825 Доћи ће до средине Исток, Вијетнам, Боливија. 593 01:17:03,368 --> 01:17:05,870 Ићи ће где год су ратови и жртве. 594 01:17:07,872 --> 01:17:11,250 Крв вреди много, чак више од нафте и злата. 595 01:17:12,502 --> 01:17:14,670 Спашава животе они који то могу да плате. 596 01:17:16,214 --> 01:17:18,382 Увек пратим а добро осмишљен план. 597 01:17:18,800 --> 01:17:20,009 Курс акције. 598 01:17:20,927 --> 01:17:22,470 Видели сте како сам изабери моје жртве. 599 01:17:23,179 --> 01:17:24,471 Људи који не рачунај. 600 01:17:24,931 --> 01:17:26,724 проститутке, клошари, цигани... 601 01:17:27,225 --> 01:17:29,560 И луталице попут вас самих. 602 01:17:30,311 --> 01:17:32,021 Људи са бр послови и без породице. 603 01:17:32,522 --> 01:17:35,191 Људи без корена, људи за којима нико не плаче. 604 01:17:36,276 --> 01:17:38,653 Њихова крв вреди далеко више од њихових живота. 605 01:17:50,331 --> 01:17:52,374 Алфиеро, стави то мала дроља на столу. 606 01:17:56,754 --> 01:17:58,255 Опусти се ти неће осетити ништа. 607 01:17:59,966 --> 01:18:01,842 Не! Не! 608 01:18:29,120 --> 01:18:30,412 Пошаљите робота. 609 01:18:32,081 --> 01:18:33,040 Ево га. 610 01:18:46,095 --> 01:18:47,096 Стани робота. 611 01:18:52,769 --> 01:18:53,895 Антонио, иди одговори. 612 01:19:01,110 --> 01:19:03,278 - Боље имати један. - Да, наравно. 613 01:19:13,122 --> 01:19:15,124 - Ко је то? - Теста ме је послала. 614 01:19:16,376 --> 01:19:18,294 - Добро, али ко си ти? - Ја сам Мираглиа. 615 01:19:20,046 --> 01:19:21,964 у реду, Одмах ћу отворити. 616 01:19:33,351 --> 01:19:35,144 - Ти ниси Мираглиа. - Не, ја нисам Мираглиа. 617 01:19:37,230 --> 01:19:39,190 - Ти си Антонио Геновесе. - Да, ја сам Антонио Геновесе. 618 01:19:39,524 --> 01:19:41,526 - Умукни, знам ко си. - Како то мислиш? 619 01:19:41,859 --> 01:19:45,362 - Овде сам да претражим твоју вилу. - Али... 620 01:19:45,738 --> 01:19:48,866 Не можете ући и... - Одакле долази ова музика? 621 01:19:49,450 --> 01:19:51,618 Не знам, јесте вероватно моја жена. 622 01:19:52,954 --> 01:19:54,038 - Твоја жена, а? - Да. 623 01:19:54,539 --> 01:19:56,082 Твоја жена слуша Вагнер у подруму. 624 01:19:56,416 --> 01:19:57,834 Да, тако је! У подруму. 625 01:20:03,798 --> 01:20:04,673 Ох добро. 626 01:20:05,008 --> 01:20:05,925 Иди, иди сада. 627 01:20:07,468 --> 01:20:08,385 Хоће ли 1? 628 01:20:08,928 --> 01:20:10,012 - Идем. - Иди. 629 01:20:12,515 --> 01:20:13,432 ја ћу ићи. 630 01:20:46,966 --> 01:20:50,302 Он је твоја кривица мртав, идиоте. 631 01:20:50,928 --> 01:20:52,137 Уништио си ме. 632 01:20:52,472 --> 01:20:53,890 Ти и твоје глупе играчке! 633 01:20:54,599 --> 01:20:55,725 Ви сте уништио све. 634 01:20:56,559 --> 01:20:57,851 Ви сте а бескорисно створење! 635 01:20:58,227 --> 01:21:00,062 Безвредно, баш као твоји смешни изуми! 636 01:21:00,855 --> 01:21:01,772 Требао си да умреш. 637 01:21:02,148 --> 01:21:03,774 Да, требало би умрли су и! 638 01:21:05,443 --> 01:21:07,278 Никада ниси разумео било шта. 639 01:21:07,820 --> 01:21:11,031 Разумео?! И требало је прво да те убијем! 640 01:21:11,657 --> 01:21:13,033 Да, требао сам убио те! 641 01:21:13,618 --> 01:21:15,286 Убио те! Убио те! 642 01:21:16,037 --> 01:21:17,288 Убио те... 643 01:22:05,795 --> 01:22:07,004 Пробуди се. 644 01:22:18,474 --> 01:22:19,433 Макс... 645 01:22:25,314 --> 01:22:27,774 - Био је то монструозан план. - Наравно. 646 01:22:29,485 --> 01:22:31,111 Она је била та која је поставила подићи целу ствар. 647 01:22:32,029 --> 01:22:34,948 Њено порекло, она породица, њени политички ставови... 648 01:22:35,783 --> 01:22:37,075 Чак и моја истрага. 649 01:22:37,535 --> 01:22:39,161 Све је настало из њеног злочиначког ума. 650 01:22:39,829 --> 01:22:41,664 Али ја сам научник! 651 01:22:42,582 --> 01:22:44,584 Ја сам тај који измислио ову машину! 652 01:22:46,335 --> 01:22:48,795 Наша планета је насељена пигмеја и деформисаних бића. 653 01:22:50,756 --> 01:22:53,091 Бесмртност је мит везан за прошлост. 654 01:22:54,385 --> 01:22:57,721 Али ћу постићи бесмртност човека 655 01:22:58,514 --> 01:23:00,766 захваљујући технологији! 656 01:23:01,851 --> 01:23:03,185 Имам моћ да то урадим! 657 01:23:04,604 --> 01:23:05,521 Наравно. 658 01:23:06,647 --> 01:23:07,898 у праву си. 659 01:23:10,776 --> 01:23:11,693 Дођи. 660 01:23:12,737 --> 01:23:13,904 пођи са мном. - Да. 661 01:23:15,406 --> 01:23:16,740 да, да, долазим. 662 01:23:55,238 --> 01:23:59,738 д желим да потрошим своје младост без мисли, д 663 01:24:03,120 --> 01:24:06,540 д Желим да оставим иза себе очај од јуче. д 664 01:24:09,585 --> 01:24:14,085 д Желим да користим своје ноге, које трчали на толико путева, д 665 01:24:17,468 --> 01:24:21,968 д Желим да научим различите дијалекте и манире да се говори о љубави. д 666 01:24:27,061 --> 01:24:31,561 д Желим да користим њено тело, тело девојке која заспи са мном, д 667 01:24:34,902 --> 01:24:38,280 д који заспи у мом сну торбу док слушамо ноћ. д 668 01:24:38,614 --> 01:24:41,491 КРАЈ 669 01:24:44,328 --> 01:24:48,828 д желим да употребим тугу и осмехе да дају мистерију њеном лицу. д 670 01:24:52,461 --> 01:24:56,961 д желим да водим љубав са њом, и примити задовољство и бол. д 671 01:24:59,969 --> 01:25:04,469 д Желим да користим природу и плодове које расту на туђим пољима. д 672 01:25:08,060 --> 01:25:12,064 д шљиве, брескве, поморанџе и грожђе... д 673 01:25:14,442 --> 01:25:18,942 д Желим да користим земље ливада, и сруши сву бодљикаву жицу. д 674 01:25:22,116 --> 01:25:26,616 д И да научим прсте сваки дан, да мало живота измакне. д 675 01:25:30,082 --> 01:25:34,582 д И да научим прсте сваки дан, да мало живота измакне. д 676 01:25:37,882 --> 01:25:42,382 д И да научим прсте сваки дан, да мало живота измакне. д 677 01:25:54,774 --> 01:25:56,066 Субтитлед би Францесцо Массаццеси